-
1 Ни фига себе!
-
2 ни фига себе
1) General subject: fuck off (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture)2) Colloquial: No kidding! (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1139&L1=1&L2=2)3) General subject: stick 2 fingers up at someone ((British) показать кому-н кукиш) -
3 ни фига себе!
-
4 ни фига себе!
-
5 фиг
м. прост.1) ( кукиш) fig ( gesture of contempt)2) в знач. нареч. (никак, ни за что) like hell; don't even think of (+ ger)его́ фиг обма́нешь! — like hell you can cheat him!
••фиг его́ зна́ет! — who knows!; (I'll be) damned if I know
фиг тебе́!, фига с два! — 1) ( выражает отказ сделать или дать что-л) like hell I will!, nuts to you! амер. 2) ( выражает отрицание) not bloody likely!
до фига́ — a helluva lot (of) sl
иди́ / пошёл на́ фиг! — go fly a kite!, get lost!; get stuffed! sl
ну́ его́ на́ фиг! — the hell with him!
како́го фига, на́ фиг, на кой фиг...? — what / why the hell...?
на́ фиг мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?
не́ фига (+ инф.) — there's no bloody need (+ ger)
ни фига́! — 1) ( ничего) not a bloody thing! 2) (нет, ничего подобного) not bloody likely!
ни фига́ себе́ — 1) как межд. (ого, вот это да) oh my!; wow!; holy cow / mackerel / smoke! sl; geez, gee whiz! амер. sl 2) перед сущ. ( с выражением восхищения) oh my, what a... 3) перед сущ. (с выражением возмущения, недоверия)
ни фига́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!
ни фига́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!
оди́н фиг — it makes no difference
ему́ э́то
по́ фигу — he doesn't give / care a fig / damn about it -
6 фиг
м груб- фига с два
- фига два
- фиг тебе!
- до фига
- иди ты на фиг
- иди на фиг
- получить фигу с маслом
- ни фига себе! -
7 козa
1) General subject: fuck off (коза показать is a similar 2-fingers gesture)2) General subject: stick 2 fingers up at someone (коза показать - like на фига, ни фига себе and кукиш)
См. также в других словарях:
ни фига себе! — ни фига себе ландшафт, чудеса да и только, ничего себе, поди ж ты, поди ж, чудеса, ни фига себе пельмень, подумать только, мать честная, вот тебе на, смотри пожалуйста, ну и ну, вот так так, ну что ты скажешь, чудеса в решете, вот так фунт, что… … Словарь синонимов
ни фига себе — предик. разг. сниж. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего удивление, восхищение и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни фига себе ландшафт — нареч, кол во синонимов: 3 • ни фига себе пельмень (3) • ни фига себе скульптура (3) • … Словарь синонимов
ни фига себе пельмень — нареч, кол во синонимов: 3 • ни фига себе ландшафт (3) • ни фига себе скульптура (3) • … Словарь синонимов
ни фига себе скульптура — нареч, кол во синонимов: 3 • ни фига себе ландшафт (3) • ни фига себе пельмень (3) • … Словарь синонимов
ни фига себе, сказал я себе — нареч, кол во синонимов: 1 • ни фига себе! (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни фига себе — Ни хуя себе … Словарь криминального и полукриминального мира
фига — 1. ФИГА, и; ж.; ФИГ, а и а; м. Разг. 1. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; кукиш, шиш, дуля. Показать фигу. 2. Сниж. Полное… … Энциклопедический словарь
ни фига себе — ни фиг а себ е … Русский орфографический словарь
ни фига себе! — Возглас удивления, изумления … Словарь многих выражений
фига — I = фиг; и; ж. см. тж. фиговый II 1) Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; кукиш, шиш, дуля. Показать фигу. 2) сниж. Полное… … Словарь многих выражений